آلمانی صفت B2 رتبه 22434

tollkühn

بی‌باکانه / بی‌پروا

tollkühn – tollkühner – am tollkühnsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tollkühn، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tollkühn vs gewagt

جسورانه / پرخطر

«⁨Gewagt⁩» (جسورانه / پرخطر) و «⁨tollkühn⁩» (بی‌باکانه / بی‌پروا) هر دو برای برنامه‌های پرخطر مناسب‌اند. «⁨Gewagt⁩» بیش از همه بر خطرِ این کار تأکید می‌کند. «⁨Tollkühn⁩» شجاعت خارق‌العادهٔ افراد درگیر را برجسته می‌کند؛ شجاعتی که اغلب از همان ابتدا غیرمنطقی یا بی‌احتیاط به نظر می‌رسد. بنابراین، «⁨tollkühn⁩» ارزیابی شدیدتری است، هرچند همیشه انتقاد صریحی را بیان نمی‌کند.

مثال تصویری برای gewagt
tollkühn

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war tollkühn.

برنامهٔ بالا رفتن از دیوارهٔ سنگی شیب‌دار به‌تنهایی، بی‌پروا بود.

gewagt

Der Plan, die steile Felswand allein zu besteigen, war gewagt.

برنامهٔ بالا رفتن از دیوارهٔ سنگی شیب‌دار به‌تنهایی، پرخطر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewagt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...