آلمانی صفت B2 رتبه 13978

waghalsig

بی‌پروا

waghalsig – waghalsiger – am waghalsigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: waghalsig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

waghalsig vs mutig

شجاع / جسورانه

هر دو واژه می‌توانند یک کار خطرناک را توصیف کنند. «⁨Mutig⁩» (شجاع) این را ارج می‌نهد که فرد با وجود ترس احتمالی بر خطر غلبه می‌کند. در مقابل، «⁨Waghalsig⁩» (بی‌پروا) بر میزان بسیار زیاد خطر تأکید دارد و به همین دلیل می‌تواند لحنی انتقادی هم داشته باشد؛ برای نجاتی سنجیده، «⁨mutig⁩» (شجاع) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mutig
waghalsig

Der waghalsige Mann kletterte ohne Sicherung auf das hohe Dach.

آن مرد بی‌پروا بدون هیچ وسیلهٔ ایمنی از دیوار بلند بالا رفت.

mutig

Die mutige Nachbarin ging trotz der Gefahr in das Haus und half den Bewohnern.

همسایهٔ شجاع با وجود خطر وارد خانه شد و به ساکنان کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...