
vierfach
چهاربرابر
بیانگر چهار برابر مقدار یا تعداد چیزی؛ متشکل از چهار بخش یا تکرارشده به تعداد چهار بار.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
او بابت اضافهکاری چهار برابر دستمزد را دریافت میکند.
چهاربرابر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهاربرابر
بیانگر چهار برابر مقدار یا تعداد چیزی؛ متشکل از چهار بخش یا تکرارشده به تعداد چهار بار.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
او بابت اضافهکاری چهار برابر دستمزد را دریافت میکند.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierfach اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierfach اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vierfach اضافه کنید.
این واژه از عدد «vier» (چهار) و پسوند «-fach» (برابر) تشکیل شده است. این پسوند به عددها اضافه میشود تا چندبرابر شدن را بیان کند؛ برای مثال در «zweifach» (دوبرابر) یا «zehnfach» (دهبرابر) نیز به کار میرود.
Für die Bewerbung benötigen Sie das Formular in dreifacher Ausfertigung.
برای درخواست، فرم را باید در سه نسخه ارائه کنید.
«Vierfach» (چهاربرابر) میتواند بهصورت صفت پیش از اسم بیاید و در این حالت صرف میشود. همچنین میتواند بهصورت قید برای توصیف فعل یا صفت به کار برود و در این حالت تغییر نمیکند.
Er ist jetzt vierfacher Vater.
او حالا پدر چهار فرزند است.
Diese Festplatte speichert die Daten vierfach.
این هارددیسک دادهها را چهار بار ذخیره میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «in vierfacher Ausführung» (در چهار نسخه)، «der vierfache Betrag» (مبلغ چهاربرابر) و برای توصیف یک شخص، برای مثال «vierfacher Weltmeister» (قهرمان چهار دورهٔ جهان).
Bitte reichen Sie den Antrag in vierfacher Ausführung ein.
لطفاً درخواست را در چهار نسخه ارائه کنید.
چهار بار
«viermal» (چهار بار) و «vierfach» (چهاربرابر) هر دو به عدد چهار مربوط میشوند. «viermal» معمولاً نشان میدهد کاری چند بار انجام میشود، درحالیکه «vierfach» مقدار، تعداد یا ترکیب چهاربرابری را توصیف میکند. پس ببینید در حال شمردن تکرارها هستید یا اندازه یا ترکیبی را مشخص میکنید.

Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
برای چهار بخش، صورتحساب را در چهار نسخه چاپ کردند.
Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
کارمندان صورتحساب را چهار بار بررسی کردند و بعد آن را فرستادند.