
viermal
چهار بار
تعداد چهار را نشان میدهد؛ چهار بار.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
چهار بار زنگ زدم، اما هیچکس در را باز نکرد.
چهار بار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهار بار
تعداد چهار را نشان میدهد؛ چهار بار.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
چهار بار زنگ زدم، اما هیچکس در را باز نکرد.
این واژه از عدد «vier» (چهار) و پسوند «-mal» (بار) ساخته شده است. از این ساختار برای همهٔ قیدهای شمارشی استفاده میشود تا تکرار را نشان دهد، مانند «einmal» (یک بار)، «zweimal» (دو بار) و «dreimal» (سه بار).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
این را تا حالا ده بار برایت توضیح دادهام.
«viermal» (چهار بار) بهعنوان قید میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. اگر در جایگاه اول باشد، فعل مستقیماً بعد از آن میآید. اما میتواند در وسط جمله هم قرار بگیرد.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
چهار بار سعی کردم با تو تماس بگیرم.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
امروز چهار بار سعی کردم با تو تماس بگیرم.
«viermal» (چهار بار) اغلب برای بیان تعداد دفعات انجام کاری در یک بازهٔ زمانی به کار میرود. ترکیبهای معمول عبارتاند از «viermal pro Woche» (چهار بار در هفته)، «viermal im Jahr» (چهار بار در سال) یا «viermal hintereinander» (چهار بار پشت سر هم).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
این دوره چهار بار در هفته برگزار میشود.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
او چهار بار پشت سر هم در آزمون قبول نشد.
چهاربرابر
«viermal» (چهار بار) و «vierfach» (چهاربرابر) هر دو به عدد چهار مربوط میشوند. «viermal» معمولاً نشان میدهد کاری چند بار انجام میشود، درحالیکه «vierfach» مقدار، تعداد یا ترکیب چهاربرابری را توصیف میکند. پس ببینید در حال شمردن تکرارها هستید یا اندازه یا ترکیبی را مشخص میکنید.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
کارمندان صورتحساب را چهار بار بررسی کردند و بعد آن را فرستادند.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
برای چهار بخش، صورتحساب را در چهار نسخه چاپ کردند.