آلمانی صفت B1 رتبه 9691

volljährig

بالغ از نظر قانونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: volljährig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

volljährig vs erwachsen

بزرگسال / بالغ

هر دو واژه می‌توانند کسی را توصیف کنند که به سن بزرگسالی رسیده است. «⁨Volljährig⁩» (بالغ از نظر قانونی) صریحاً می‌گوید که فرد به سن قانونیِ تعیین‌شده رسیده است، درحالی‌که «⁨erwachsen⁩» (بزرگسال) فقط به سن بزرگسالی اشاره می‌کند و این وضعیت قانونی را به‌طور قابل‌اعتماد نمی‌رساند. بنابراین، برای اشاره به سن قانونی، «⁨volljährig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای erwachsen
volljährig

Lea ist seit ihrem 18. Geburtstag volljährig.

لیا از 18سالگی‌اش به سن قانونی رسیده است.

erwachsen

Lea ist seit ihrem 18. Geburtstag erwachsen.

لیا از 18سالگی‌اش بزرگسال شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...