الألمانية صفة B1 الترتيب 9691

volljährig

بالغ قانونيا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني volljährig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

volljährig vs erwachsen

بالغ / ناضج

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا بلغ سن الرشد. تذكر «⁨Volljährig⁩» (بالغ قانونيًا) صراحةً أن الشخص بلغ السن المحددة قانونًا، بينما تشير «⁨erwachsen⁩» (بالغ) إلى سن الرشد فحسب، ولا تعبّر بصورة موثوقة عن هذه المكانة القانونية. لذلك تناسب «⁨volljährig⁩» (بالغ قانونيًا) الحديث عن السن المحددة قانونًا.

مثال مرئي على erwachsen
volljährig

Lea ist seit ihrem 18. Geburtstag volljährig.

ليا بالغة قانونيًا منذ عيد ميلادها الثامن عشر.

erwachsen

Lea ist seit ihrem 18. Geburtstag erwachsen.

ليا بالغة منذ عيد ميلادها الثامن عشر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwachsen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...