آلمانی صفت B2 رتبه 24353

mündig

بالغ از نظر قانونی / خودمختار

mündig – mündiger – am mündigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mündig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mündig vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

هر دو واژه به‌عنوان هدف تربیتی، استقلال را توصیف می‌کنند. «⁨Selbstständig⁩» (مستقل) تأکید می‌کند که شخص می‌تواند بدون کمک یا راهنمایی عمل کند. «⁨Mündig⁩» (خودمختار) بر شکل دادن قضاوت شخصی و انتقادی و تصمیم‌گیری مسئولانه تأکید می‌کند. بنابراین برای کارهای عملی «⁨selbstständig⁩» مناسب است، اما برای شکل‌گیری قضاوت شخصی، به‌ویژه «⁨mündig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای selbstständig
mündig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, als mündige Menschen Aussagen kritisch zu prüfen und verantwortlich zu entscheiden.

مدرسه می‌خواهد نوجوانان را طوری پرورش دهد که به انسان‌هایی خودمختار تبدیل شوند، گفته‌ها را نقادانه بررسی کنند و مسئولانه تصمیم بگیرند.

selbstständig

Die Schule will Jugendliche dazu befähigen, selbstständig zu arbeiten und Aufgaben ohne Hilfe zu lösen.

مدرسه می‌خواهد نوجوانان را برای کار کردن مستقل و حل کردن تکالیف بدون کمک آماده کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...