آلمانی صفت B2 رتبه 12019

explosiv

انفجاری

explosiv – explosiver – am explosivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: explosiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

explosiv vs geladen

شارژشده / پرتنش / دعوت‌شده

«⁨Geladen⁩» و «⁨explosiv⁩» هر دو می‌توانند فضایی بسیار متشنج را توصیف کنند. «⁨Geladen⁩» (پرتنش) بر تنش یا پرخاشگریِ موجود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨explosiv⁩» (انفجاری) علاوه بر آن، خطر بسیار زیاد و فوریِ تشدید شدن اوضاع را بیان می‌کند. بنابراین، برای درگیری‌ای که در آستانهٔ شروع شدن است، «⁨explosiv⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای geladen
explosiv

Als mehrere Teilnehmer aufsprangen und schrien, wurde die Atmosphäre bei der Sitzung explosiv.

وقتی چند شرکت‌کننده از جا پریدند و شروع به فریاد زدن کردند، فضای جلسه انفجاری شد.

geladen

Nach dem heftigen Streit war die Atmosphäre bei der Sitzung geladen.

پس از آن مشاجرهٔ شدید، فضای جلسه پرتنش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geladen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...