آلمانی صفت B2 رتبه 12551

feurig

آتشین

feurig – feuriger – am feurigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: feurig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

feurig vs scharf

تند / تیز

«⁨Scharf⁩» (تند) دربارهٔ سس، بیش از همه به تأثیر سوزانندهٔ چیلی، فلفل یا خردل اشاره دارد. «⁨Feurig⁩» (تند و قوی) هم می‌تواند مزه‌ای قوی را توصیف کند، اما معمولاً حس‌وحالی زنده و شدید را هم به آن اضافه می‌کند. برای تندی روی زبان از «⁨scharf⁩» و برای مزهٔ کلیِ پرشور از «⁨feurig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای scharf
feurig

Die Chilisauce schmeckt feurig und gibt dem Gericht einen lebhaften, kräftigen Geschmack.

مزهٔ سس چیلی تند و قوی است و طعمی زنده و پرقدرت به غذا می‌دهد.

scharf

Die Chilisauce ist so scharf, dass sie sofort auf der Zunge brennt.

سس چیلی آن‌قدر تند است که فوراً روی زبان می‌سوزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scharf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...