
die Wäscheleine
بند رخت
بندی که لباسهای شستهشده و دیگر تکههای لباس را برای خشک شدن روی آن آویزان میکنند.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
حولهها روی بند رختِ باغ آویزاناند.
بند رخت
die Wäscheleine, die Wäscheleinen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بند رخت
بندی که لباسهای شستهشده و دیگر تکههای لباس را برای خشک شدن روی آن آویزان میکنند.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
حولهها روی بند رختِ باغ آویزاناند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Akkusativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Dativ | der Wäscheleine | den Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine | der Wäscheleinen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wäscheleine» (بند رخت) از «Wäsche» (رخت) و «Leine» (بند) تشکیل شده است. بخش اول هدف بند را مشخص میکند: این بند برای رخت است.
Wir brauchen eine längere Wäscheleine für die vielen nassen Bettlaken.
برای ملحفههای خیسِ زیادی که داریم، به یک بند رختِ بلندتر نیاز داریم.
هنگام آویزان کردن لباسها، اغلب از «auf die Wäscheleine» (روی بند رخت، با Akkusativ) استفاده میشود. وقتی رخت از قبل آنجا آویزان است، میگوییم «auf der Wäscheleine» (روی بند رخت، با Dativ).
Ich hänge die nassen Hemden auf die Wäscheleine.
پیراهنهای خیس را روی بند رخت آویزان میکنم.
Die Hemden hängen noch auf der Wäscheleine.
پیراهنها هنوز روی بند رخت آویزاناند.
میتوان یک بند رخت را «spannen» (کشید) تا بین دو نقطه سفت و کشیده قرار بگیرد. رخت خشک را میتوان «von der Wäscheleine nehmen» (از روی بند رخت برداشتن).
Ich nehme die trockenen Handtücher von der Wäscheleine.
حولههای خشک را از روی بند رخت برمیدارم.