
die Wäscheleine
حبل الغسيل
حبل تُعلّق عليه الملابس المغسولة وقطع الغسيل الأخرى لتجف.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
المناشف معلّقة على حبل الغسيل في الحديقة.
حبل الغسيل
die Wäscheleine, die Wäscheleinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبل الغسيل
حبل تُعلّق عليه الملابس المغسولة وقطع الغسيل الأخرى لتجف.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
المناشف معلّقة على حبل الغسيل في الحديقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Akkusativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Dativ | der Wäscheleine | den Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine | der Wäscheleinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wäscheleine» (حبل الغسيل) من «Wäsche» (غسيل) و«Leine» (حبل). ويشير الجزء الأول إلى غرض الحبل: فهو مخصّص للغسيل.
Wir brauchen eine längere Wäscheleine für die vielen nassen Bettlaken.
نحتاج إلى حبل غسيل أطول لكل ملاءات السرير المبللة.
عند تعليق شيء ما، يُستخدم كثيرًا «auf die Wäscheleine» (إلى حبل الغسيل) مع Akkusativ. وعندما يكون الغسيل معلّقًا هناك بالفعل، يُقال «auf der Wäscheleine» (على حبل الغسيل) مع Dativ.
Ich hänge die nassen Hemden auf die Wäscheleine.
أعلّق القمصان المبللة على حبل الغسيل.
Die Hemden hängen noch auf der Wäscheleine.
ما زالت القمصان على حبل الغسيل.
يمكن أن «spannen» (يشدّ) المرء حبل الغسيل، لكي يبقى مشدودًا بين نقطتين. ويمكن أن «von der Wäscheleine nehmen» (ينزع الغسيل من حبل الغسيل) بعد أن يجف.
Ich nehme die trockenen Handtücher von der Wäscheleine.
أنزع المناشف الجافة من حبل الغسيل.