
die Wäscheleine
corde à linge
Corde sur laquelle on suspend des vêtements lavés et d’autres pièces de linge pour les faire sécher.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
Les serviettes sont suspendues à la corde à linge dans le jardin.
corde à linge
die Wäscheleine, die Wäscheleinen
Chargement de ton état enregistré.

corde à linge
Corde sur laquelle on suspend des vêtements lavés et d’autres pièces de linge pour les faire sécher.
Die Handtücher hängen auf der Wäscheleine im Garten.
Les serviettes sont suspendues à la corde à linge dans le jardin.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Akkusativ | die Wäscheleine | die Wäscheleinen |
| Dativ | der Wäscheleine | den Wäscheleinen |
| Genitiv | der Wäscheleine | der Wäscheleinen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wäscheleine » (corde à linge) se compose de « Wäsche » (linge) et de « Leine » (corde). Le premier élément indique la fonction de la corde : elle est destinée au linge.
Wir brauchen eine längere Wäscheleine für die vielen nassen Bettlaken.
Nous avons besoin d’une corde à linge plus longue pour tous les draps mouillés.
Pour suspendre quelque chose, on emploie souvent « auf die Wäscheleine » (sur la corde à linge) avec l’Akkusativ. Quand le linge y est déjà suspendu, on dit « auf der Wäscheleine » (sur la corde à linge) avec le Dativ.
Ich hänge die nassen Hemden auf die Wäscheleine.
J’étends les chemises mouillées sur la corde à linge.
Die Hemden hängen noch auf der Wäscheleine.
Les chemises sont encore sur la corde à linge.
On peut « spannen » (tendre) une corde à linge pour qu’elle soit bien tendue entre deux points. Une fois le linge sec, on peut « von der Wäscheleine nehmen » (le retirer de la corde à linge).
Ich nehme die trockenen Handtücher von der Wäscheleine.
Je retire les serviettes sèches de la corde à linge.