آلمانی صفت B1 رتبه 24887

hundemüde

از خستگی له‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hundemüde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hundemüde vs erschöpft

ازپاافتاده / تمام‌شده / به‌طور کامل بررسی‌شده

هر دو واژه خستگی شدید پس از یک روز سخت را توصیف می‌کنند. «⁨Erschöpft⁩» (ازپاافتاده) خنثی است و در توصیف‌های عینی هم کاربرد دارد، درحالی‌که «⁨hundemüde⁩» (از خستگی له‌شده) محاوره‌ای و به‌ویژه تأکیدی به نظر می‌رسد. در بیان‌های خنثی «⁨erschöpft⁩» (ازپاافتاده) و در زبان روزمره، خودمانی و تأکیدی «⁨hundemüde⁩» (از خستگی له‌شده) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای erschöpft
hundemüde

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er hundemüde und fiel sofort ins Bett.

بعد از روز کاری سخت، او از خستگی له‌شده بود و فوراً به تخت افتاد.

erschöpft

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er erschöpft und ging früh schlafen.

بعد از روز کاری سخت، او ازپاافتاده بود و زود به خواب رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...