آلمانی فعل B2 رتبه 15962

wahrhaben

پذیرفتن واقعیت

wahrhaben – hatte wahr – hat wahrgehabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahrhaben vs akzeptieren

پذیرفتن

هر دو واژه می‌توانند به به‌رسمیت‌شناختن یک واقعیت ناخوشایند اشاره کنند. «⁨Wahrhaben⁩» (پذیرفتن واقعیت) بیشتر بر شناختن واقعی بودن آن تمرکز دارد، در حالی که «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) می‌تواند علاوه بر آن، آمادگی برای ادامهٔ زندگی با آن را نیز بیان کند. برای واقعی دانستنِ واقعیت از «⁨wahrhaben⁩» (پذیرفتن واقعیت) و برای پذیرفتن آن از «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای akzeptieren
wahrhaben

Nach dem Gespräch konnte sie endlich wahrhaben, dass sich ihr Leben verändert hatte.

بعد از گفت‌وگو، او سرانجام توانست بپذیرد که زندگی‌اش تغییر کرده است.

akzeptieren

Nach dem Gespräch konnte sie endlich akzeptieren, dass sich ihr Leben verändert hatte.

بعد از گفت‌وگو، او سرانجام توانست بپذیرد که زندگی‌اش تغییر کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...