آلمانی فعل B1 رتبه 1427

akzeptieren

پذیرفتن

akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: akzeptieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

akzeptieren vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (پذیرفتن) در اینجا به پیوستن واقعی فرد به یک گروه یا مؤسسه مربوط است. «⁨Akzeptieren⁩» (پذیرفتن) یعنی فرد را همان‌طور که هست به رسمیت شناختن. برای عضویت، «⁨aufnehmen⁩» مناسب است؛ برای پذیرفته شدن اجتماعی درون گروه، «⁨akzeptieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای aufnehmen
akzeptieren

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.

اعضای گروه کر، امیر را همان‌طور که هست پذیرفتند.

aufnehmen

Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.

گروه کر، امیر را به‌عنوان عضو جدید پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...