آلمانی صفت B2 رتبه 9101

wahrhaftig

راستین / به‌راستی

wahrhaftig – wahrhaftiger – am wahrhaftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wahrhaftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahrhaftig vs wirklich

واقعاً

«⁨Wirklich⁩» (واقعاً) به‌طور خنثی تأیید می‌کند که یک گفته واقعاً درست است. «⁨Wahrhaftig⁩» (به‌راستی) همان گفته را با شدت بیشتری تأیید می‌کند و در عین حال می‌تواند شگفتی را هم نشان دهد. برای تأییدی عینی «⁨wirklich⁩» مناسب است؛ وقتی گوینده هم‌زمان آشکارا شگفت‌زده یا به‌خصوص مطمئن است، «⁨wahrhaftig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wirklich
wahrhaftig

Er hat wahrhaftig alle Aufgaben an einem Tag erledigt!

او به‌راستی همهٔ کارها را در یک روز انجام داد!

wirklich

Er hat wirklich alle Aufgaben an einem Tag erledigt.

او واقعاً همهٔ کارها را در یک روز انجام داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...