آلمانی اسم B1 رتبه 9187

das Waisenhaus

یتیم‌خانه

das Waisenhaus, die Waisenhäuser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Waisenhaus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Waisenhaus vs Kinderheim

مرکز نگهداری کودکان

«⁨Waisenhaus⁩» (یتیم‌خانه) و «⁨Kinderheim⁩» (مرکز نگهداری کودکان) هر دو به مؤسسه‌هایی اشاره دارند که کودکان در آن‌ها کنار خانواده‌شان بزرگ نمی‌شوند. «⁨Waisenhaus⁩» به‌ویژه بر این نکته تأکید دارد که کودکان دیگر پدر و مادر ندارند و اغلب قدیمی‌تر به نظر می‌رسد؛ «⁨Kinderheim⁩» اصطلاحی گسترده‌تر برای کودکانی است که به دلایل خانوادگی گوناگون در کنار خانواده‌شان زندگی نمی‌کنند. بنابراین، برای یک مرکز نگهداری عمومی و امروزی کودکان، معمولاً «⁨Kinderheim⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kinderheim
Waisenhaus

In dem alten Roman findet das Kind nach dem Tod seiner Eltern ein neues Zuhause im Waisenhaus.

در آن رمان قدیمی، کودک پس از مرگ پدر و مادرش در یتیم‌خانه خانهٔ تازه‌ای پیدا می‌کند.

Kinderheim

Nach den Problemen in der Familie lebt das Kind vorübergehend in einem Kinderheim.

کودک پس از مشکلاتی در خانواده، موقتاً در یک مرکز نگهداری کودکان زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kinderheim

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...