Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 9187

das Waisenhaus

sierociniec

das Waisenhaus, die Waisenhäuser

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Waisenhaus, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Waisenhaus vs Kinderheim

dom dziecka

„Waisenhaus” (sierociniec) i „Kinderheim” (dom dziecka) oznaczają placówki, w których dzieci nie dorastają ze swoimi rodzinami. „Waisenhaus” szczególnie podkreśla, że dzieci nie mają już rodziców, i często brzmi bardziej tradycyjnie; „Kinderheim” to szersze określenie dotyczące dzieci, które z różnych powodów rodzinnych mieszkają poza domem. Dlatego w odniesieniu do współczesnego domu dziecka ogólnie zwykle lepiej pasuje „Kinderheim”.

Przykład wizualny: Kinderheim
Waisenhaus

In dem alten Roman findet das Kind nach dem Tod seiner Eltern ein neues Zuhause im Waisenhaus.

W starej powieści po śmierci rodziców dziecko znajduje nowy dom w sierocińcu.

Kinderheim

Nach den Problemen in der Familie lebt das Kind vorübergehend in einem Kinderheim.

Po problemach w rodzinie dziecko tymczasowo mieszka w domu dziecka.

Otwórz pełną stronę słowa: Kinderheim

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...