tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9187

das Waisenhaus

orfanotrofio

das Waisenhaus, die Waisenhäuser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waisenhaus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waisenhaus vs Kinderheim

istituto per minori

«Waisenhaus» (orfanotrofio) e «Kinderheim» (istituto per minori) indicano entrambi strutture in cui i bambini non crescono con la propria famiglia. «Waisenhaus» sottolinea in particolare che i bambini non hanno più i genitori e spesso ha un tono più tradizionale; «Kinderheim» è il termine più ampio per i bambini che vivono lontano da casa per diversi motivi familiari. Per indicare in generale un istituto per minori al giorno d’oggi, di solito è quindi più adatto «Kinderheim».

Esempio visivo per Kinderheim
Waisenhaus

In dem alten Roman findet das Kind nach dem Tod seiner Eltern ein neues Zuhause im Waisenhaus.

Nel vecchio romanzo, dopo la morte dei genitori, il bambino trova una nuova casa in un orfanotrofio.

Kinderheim

Nach den Problemen in der Familie lebt das Kind vorübergehend in einem Kinderheim.

Dopo i problemi in famiglia, il bambino vive temporaneamente in un istituto per minori.

Apri la scheda completa: Kinderheim

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...