الألمانية اسم B1 الترتيب 9187

das Waisenhaus

دار الأيتام

das Waisenhaus, die Waisenhäuser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Waisenhaus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Waisenhaus vs Kinderheim

دار رعاية الأطفال

تشير كل من «⁨das Waisenhaus⁩» (دار الأيتام) و«⁨das Kinderheim⁩» (دار رعاية الأطفال) إلى مؤسسات لا ينشأ فيها الأطفال مع أسرهم. وتؤكد «⁨das Waisenhaus⁩» خصوصًا أن الأطفال لم يعد لديهم والدان، وغالبًا ما تبدو الكلمة أكثر تقليدية. أما «⁨das Kinderheim⁩» فهي الكلمة الأوسع للأطفال الذين يعيشون بعيدًا عن المنزل لأسباب أسرية مختلفة. لذلك تكون «⁨das Kinderheim⁩» عادةً أنسب لدار رعاية أطفال عامة في الوقت الحاضر.

مثال مرئي على Kinderheim
Waisenhaus

In dem alten Roman findet das Kind nach dem Tod seiner Eltern ein neues Zuhause im Waisenhaus.

في الرواية القديمة، يجد الطفل بعد وفاة والديه بيتًا جديدًا في دار الأيتام.

Kinderheim

Nach den Problemen in der Familie lebt das Kind vorübergehend in einem Kinderheim.

بعد المشكلات في الأسرة، يعيش الطفل مؤقتًا في دار رعاية الأطفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kinderheim

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...