آلمانی فعل B1 رتبه 9188

schwänzen

پیچاندن

schwänzen – schwänzte – hat geschwänzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwänzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwänzen vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (غایب بودن) در ابتدا فقط می‌گوید که کسی در کلاس یا رویدادی مورد انتظار شرکت نمی‌کند؛ دلیل آن مشخص نیست. «⁨schwänzen⁩» (از کلاس دررفتن) محاوره‌ای است و یعنی کسی عمداً و بدون اجازه غیبت می‌کند. بنابراین در صورت بیماری «⁨fehlen⁩» مناسب است، اما برای غیبت عمدی «⁨schwänzen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای fehlen
schwänzen

Jonas schwänzte gestern den Unterricht, um ins Freibad zu gehen.

یوناس دیروز برای رفتن به استخر روباز از کلاس دررفت.

fehlen

Jonas fehlte gestern im Unterricht, weil er krank war.

یوناس دیروز چون بیمار بود، در کلاس غایب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...