Allemand NOM B1 Rang 9187

das Waisenhaus

orphelinat

das Waisenhaus, die Waisenhäuser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Waisenhaus, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Waisenhaus vs Kinderheim

foyer pour enfants

« Waisenhaus » (orphelinat) et « Kinderheim » (foyer pour enfants) désignent tous deux des établissements où des enfants ne grandissent pas avec leur famille. « Waisenhaus » souligne particulièrement que les enfants n’ont plus de parents et sonne souvent plus traditionnel ; « Kinderheim » est le terme plus général pour les enfants qui vivent loin de leur famille pour différentes raisons familiales. Pour parler d’un foyer pour enfants général et actuel, « Kinderheim » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Kinderheim
Waisenhaus

In dem alten Roman findet das Kind nach dem Tod seiner Eltern ein neues Zuhause im Waisenhaus.

Dans ce vieux roman, après la mort de ses parents, l’enfant trouve un nouveau foyer dans un orphelinat.

Kinderheim

Nach den Problemen in der Familie lebt das Kind vorübergehend in einem Kinderheim.

Après des problèmes dans sa famille, l’enfant vit temporairement dans un foyer pour enfants.

Ouvrir la page complète du mot: Kinderheim

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…