
das Warmwasser
آب گرم
آبی که گرم شده و برای شستن، دوش گرفتن، حمام کردن یا کارهای دیگر استفاده میشود.
Das Warmwasser in der Dusche ist heute ausgefallen.
آب گرم دوش امروز قطع شده است.
آب گرم
das Warmwasser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آب گرم
آبی که گرم شده و برای شستن، دوش گرفتن، حمام کردن یا کارهای دیگر استفاده میشود.
Das Warmwasser in der Dusche ist heute ausgefallen.
آب گرم دوش امروز قطع شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Warmwassers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Warmwasser | – |
| Akkusativ | das Warmwasser | – |
| Dativ | dem Warmwasser | – |
| Genitiv | des Warmwassers | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Warmwasser» (آب گرم) از «warm» (گرم) و «Wasser» (آب) ساخته شده است. این واژهٔ مرکب به آب بهعنوان منبع یا یکی از امکانات خانه اشاره میکند.
Im Ferienhaus gibt es kein Warmwasser.
در خانهٔ ییلاقی آب گرم نداریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Warmwasser sparen» (در مصرف آب گرم صرفهجویی کردن)، «Warmwasser verbrauchen» (آب گرم مصرف کردن) و «Warmwasserversorgung» (تأمین آب گرم). این عبارتها بهویژه در زمینهٔ خانه، انرژی و تأسیسات ساختمان به کار میروند.
Mit einem Sparduschkopf kann man viel Warmwasser sparen.
با سردوشی کممصرف میشود در مصرف آب گرم خیلی صرفهجویی کرد.
وقتی دربارهٔ استفاده یا منبع آب گرم صحبت میکنید، «Warmwasser» (آب گرم) اغلب با «mit» (با)، «ohne» (بدون) یا «aus» (از) میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «mit Warmwasser» (با آب گرم)، «ohne Warmwasser» (بدون آب گرم) و «Warmwasser aus der Leitung» (آب گرم لولهکشی).
Sie wäscht das Geschirr mit Warmwasser.
او ظرفها را با آب گرم میشوید.
Nach dem Defekt musste die Familie einen Tag ohne Warmwasser auskommen.
بعد از خرابی، خانواده مجبور شد یک روز بدون آب گرم سر کند.