
der Wegesrand
کنار راه
ناحیهای که بلافاصله در کنار راه یا جاده قرار دارد.
Am Wegesrand blühen im Frühjahr viele wilde Blumen.
در فصل بهار، کنار راه گلهای وحشی زیادی شکوفه میدهند.
کنار راه
der Wegesrand, die Wegesränder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کنار راه
ناحیهای که بلافاصله در کنار راه یا جاده قرار دارد.
Am Wegesrand blühen im Frühjahr viele wilde Blumen.
در فصل بهار، کنار راه گلهای وحشی زیادی شکوفه میدهند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wegesränder |
| Genitiv | des Wegesrandes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wegesrand | die Wegesränder |
| Akkusativ | den Wegesrand | die Wegesränder |
| Dativ | dem Wegesrand | den Wegesrändern |
| Genitiv | des Wegesrandes des Wegesrands | der Wegesränder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wegesrand» از «Weg» (راه) و «Rand» (کناره) تشکیل شده است. عنصر پیوندی «es» این دو جزء را به هم وصل میکند؛ بنابراین، منظور کنارهٔ یک راه است.
Am Wegesrand stand eine alte Bank.
کنار راه، نیمکتی قدیمی قرار داشت.
برای اشاره به مکانی در کنار راه، اغلب از «am Wegesrand» (کنار راه) استفاده میشود که شکل کوتاهشدهٔ «an dem» (در کنارِ) است. این ترکیب نشان میدهد که چیزی مستقیماً در کنار راه قرار دارد.
Am Wegesrand entdeckten die Wanderer eine seltene Pflanze.
کوهنوردان کنار راه گیاهی کمیاب پیدا کردند.
«Wegesrand» (کنار راه) اغلب همراه با فعلهایی مانند «blühen» (شکوفه دادن)، «wachsen» (رشد کردن)، «liegen» (قرار داشتن) و «stehen» (ایستادن) میآید. این جملهها معمولاً گیاهان، سنگها، نیمکتها یا چیزهای دیگر در چشمانداز را توصیف میکنند.
Am Wegesrand lag ein umgestürzter Baum.
کنار راه، درختی افتاده قرار داشت.