آلمانی صفت B2 رتبه 19035

steinhart

مثل سنگ سفت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: steinhart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

steinhart vs knallhart

بی‌رحم / سفت و سخت

در مذاکره‌ها هر دو واژه می‌توانند نگرشی انعطاف‌ناپذیر را توصیف کنند. «⁨Knallhart⁩» (بی‌رحم) به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی بدون توجه به دیگران، منافع خودش را با قاطعیت پیش ببرد. «⁨Steinhart⁩» (سنگدل و بی‌انعطاف) بیشتر تأکید می‌کند که کسی هیچ دلسوزی‌ای نشان نمی‌دهد. این دو واژه می‌توانند هم‌پوشانی داشته باشند، اما تأکیدشان بر جنبه‌های متفاوتی است.

مثال تصویری برای knallhart
steinhart

In der Verhandlung blieb sie steinhart und zeigte kein Mitgefühl für die Not der anderen.

او در مذاکره سنگدل و بی‌انعطاف ماند و برای گرفتاری دیگران هیچ دلسوزی‌ای نشان نداد.

knallhart

In der Verhandlung blieb sie knallhart und setzte ihre Forderungen ohne Rücksicht auf die anderen durch.

او در مذاکره بی‌رحم ماند و خواسته‌هایش را بدون توجه به دیگران پیش برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knallhart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...