آلمانی صفت B2 رتبه 21034

wegweisend

پیشگامانه

wegweisend – wegweisender – am wegweisendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegweisend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegweisend vs bahnbrechend

پیشگامانه

«⁨bahnbrechend⁩» (تحول‌آفرین) و «⁨wegweisend⁩» (جهت‌دهنده) می‌توانند یک تحول مهم را توصیف کنند. Bahnbrechend تأکید دارد که آن تحول امکان‌های کاملاً جدیدی را ایجاد می‌کند. Wegweisend برجسته می‌کند که آن تحول مسیر پیشرفت بیشتر را نشان می‌دهد. انتخاب واژه به محور تأکید بستگی دارد: یک پیشرفت اساسی یا راهنمایی برای آینده.

مثال تصویری برای bahnbrechend
wegweisend

Die Studie ist wegweisend, weil sie die Richtung für die weitere Entwicklung der Behandlung zeigt.

این پژوهش پیشگامانه است، چون مسیر پیشرفت بیشتر درمان را نشان می‌دهد.

bahnbrechend

Die Studie ist bahnbrechend, weil sie völlig neue Möglichkeiten für die Behandlung eröffnet.

این پژوهش پیشگامانه است، چون امکان‌های کاملاً جدیدی برای درمان ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bahnbrechend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...