آلمانی صفت B1 رتبه 1962

weiblich

زنانه / مؤنث

weiblich – weiblicher – am weiblichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiblich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiblich vs feminin

زنانه / مونث

«⁨Weiblich⁩» (زنانه) واژه‌ای عمومی و خنثی برای جنسیت یا ویژگی‌های زنان و دختران است. «⁨Feminin⁩» (زنانه) هم می‌تواند همین حوزهٔ کلی را توصیف کند، اما هنگام اشاره به ظاهر، رفتار یا سبک، بیشتر بر ویژگی‌هایی تأکید می‌کند که با تصور سنتی از زنانگی مطابقت دارند. برای بیان یک واقعیت از «⁨weiblich⁩» استفاده کنید و برای چنین برداشت سبکی، «⁨feminin⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای feminin
weiblich

Auf dem Formular gibt die Kundin ihr Geschlecht als weiblich an.

مشتری در فرم، جنسیت خود را زنانه اعلام می‌کند.

feminin

Mit ihrem geblümten Kleid wirkt die Kundin besonders feminin.

مشتری با لباس گل‌دارش بسیار زنانه به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feminin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...