tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1962

weiblich

femminile

weiblich – weiblicher – am weiblichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weiblich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weiblich vs feminin

femminile

«Weiblich» (femminile) è il termine generale neutro per indicare il sesso o il genere, oppure le caratteristiche delle donne e delle ragazze. «Feminin» (femminile) può descrivere lo stesso ambito generale, ma quando si riferisce all'aspetto, al comportamento o allo stile sottolinea maggiormente caratteristiche che corrispondono all'immagine tradizionale della femminilità. Usa «weiblich» per un'indicazione oggettiva e «feminin» per questo tipo di impressione stilistica.

Esempio visivo per feminin
weiblich

Auf dem Formular gibt die Kundin ihr Geschlecht als weiblich an.

Nel modulo, la cliente indica il suo sesso come femminile.

feminin

Mit ihrem geblümten Kleid wirkt die Kundin besonders feminin.

Con il suo vestito a fiori, la cliente appare particolarmente femminile.

Apri la scheda completa: feminin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...