الألمانية صفة B1 الترتيب 1962

weiblich

أنثوي / مؤنث

weiblich – weiblicher – am weiblichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weiblich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weiblich vs feminin

أنثوي

«⁨weiblich⁩» (أنثوي) هو التعبير العام المحايد عن الجنس أو عن صفات النساء والفتيات. ويمكن أن تصف «⁨feminin⁩» (أنثوي) المجال العام نفسه، لكنها تؤكد عند الحديث عن المظهر أو السلوك أو الأسلوب على صفات تتوافق بدرجة أكبر مع الصورة التقليدية للأنوثة. استخدم «⁨weiblich⁩» في معلومة واقعية، و«⁨feminin⁩» لهذا النوع من الانطباع الأسلوبي.

مثال مرئي على feminin
weiblich

Auf dem Formular gibt die Kundin ihr Geschlecht als weiblich an.

تذكر الزبونة في الاستمارة أن جنسها أنثى.

feminin

Mit ihrem geblümten Kleid wirkt die Kundin besonders feminin.

يمنح فستانها المزهر الزبونة مظهرا أنثويا للغاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feminin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...