
weiterlesen
به خواندن ادامه دادن
خواندن یک متن، کتاب یا مقاله را ادامه دادن و دست نکشیدن.
Das Buch ist so spannend, ich muss einfach weiterlesen.
کتاب آنقدر هیجانانگیز است که واقعاً باید به خواندنش ادامه بدهم.
ادامه دادن
weiterlesen – las weiter – hat weitergelesen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

به خواندن ادامه دادن
خواندن یک متن، کتاب یا مقاله را ادامه دادن و دست نکشیدن.
Das Buch ist so spannend, ich muss einfach weiterlesen.
کتاب آنقدر هیجانانگیز است که واقعاً باید به خواندنش ادامه بدهم.
| ich | lese weiter |
|---|---|
| du | liest weiter |
| er/sie/es | liest weiter |
| wir | lesen weiter |
| ihr | lest weiter |
| sie | lesen weiter |
| ich | las weiter |
|---|---|
| du | lasest weiter last weiter |
| er/sie/es | las weiter |
| wir | lasen weiter |
| ihr | last weiter |
| sie | lasen weiter |
| ich | habe weitergelesen |
|---|---|
| du | hast weitergelesen |
| er/sie/es | hat weitergelesen |
| wir | haben weitergelesen |
| ihr | habt weitergelesen |
| sie | haben weitergelesen |
| du | lies weiter! |
|---|---|
| ihr | lest weiter! |
| Sie | lesen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergelesen |
|---|---|
| du | hattest weitergelesen |
| er/sie/es | hatte weitergelesen |
| wir | hatten weitergelesen |
| ihr | hattet weitergelesen |
| sie | hatten weitergelesen |
| ich | werde weiterlesen |
|---|---|
| du | wirst weiterlesen |
| er/sie/es | wird weiterlesen |
| wir | werden weiterlesen |
| ihr | werdet weiterlesen |
| sie | werden weiterlesen |
| ich | lese weiter |
|---|---|
| du | lesest weiter |
| er/sie/es | lese weiter |
| wir | lesen weiter |
| ihr | leset weiter |
| sie | lesen weiter |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | läse weiter |
|---|---|
| du | läsest weiter |
| er/sie/es | läse weiter |
| wir | läsen weiter |
| ihr | läset weiter |
| sie | läsen weiter |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | weiterlesen |
|---|---|
| با zu | weiterzulesen |
| Partizip I | weiterlesend |
| Partizip II | weitergelesen |
«Weiterlesen» (به خواندن ادامه دادن) فعلی جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، پیشوند «weiter» در پایان جمله میآید. در جملهٔ وابسته و در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، فعل یکپارچه میماند.
Ich lese den spannenden Krimi heute Abend weiter.
امشب خواندن رمان جناییِ جذاب را ادامه میدهم.
Er hörte Musik, während er die Zeitung weiterlas.
او به موسیقی گوش میداد و همزمان خواندن روزنامه را ادامه میداد.
Ich habe keine Lust, dieses langweilige Buch weiterzulesen.
حوصله ندارم خواندن این کتاب خستهکننده را ادامه بدهم.
پیشوند «weiter-» (ادامه دادن) به معنی «fortfahren» (ادامه دادن) یا «fortsetzen» (از سر گرفتن) است. میتوان آن را با فعلهای زیادی ترکیب کرد تا ادامه یافتن یک عمل را برساند؛ مثلاً «weiterarbeiten» (به کار ادامه دادن) یا «weiterschlafen» (به خواب ادامه دادن).
Nach einer kurzen Pause habe ich einfach weitergelesen.
بعد از استراحت کوتاهی، به خواندن ادامه دادم.
در اینترنت و متنهای دیجیتال، «weiterlesen» (به خواندن ادامه دادن) اغلب به صورت فعل امر و به شکل پیوند یا دکمه به کار میرود تا خواننده را به خواندن مقالهٔ کامل هدایت کند.
Der Anfang des Artikels ist kostenlos. Klicken Sie hier, um weiterzulesen.
ابتدای مقاله رایگان است. برای ادامهٔ خواندن، لطفاً اینجا کلیک کنید.