آلمانی صفت B2 رتبه 7836

zornig

خشمگین

zornig – zorniger – am zornigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zornig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zornig vs wütend

خشمگین

هر دو واژه خشم شدید را توصیف می‌کنند. «⁨Wütend⁩» (خشمگین) واژهٔ معمول و روزمره برای این احساس است، درحالی‌که «⁨zornig⁩» (خشمگین) رسمی‌تر و اغلب نوشتاری‌تر به نظر می‌رسد؛ همچنین می‌تواند احساس خشم اخلاقی را هم القا کند. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨wütend⁩» مناسب‌تر است، اما در گفته‌های رسمی‌تر و جدی‌تر بهتر است از «⁨zornig⁩» استفاده شود.

مثال تصویری برای wütend
zornig

Der Richter blickte zornig auf den Angeklagten, der seine Tat nicht bereute.

قاضی با خشم به متهمی نگاه کرد که از کار خود پشیمان نبود.

wütend

Der Kunde war wütend, weil die Lieferung wieder zu spät angekommen war.

مشتری عصبانی بود، چون محموله دوباره دیر رسیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wütend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...