
welch ein
چه
برای شروع یک جملهٔ تعجبی به کار میرود و شگفتی، تحسین یا احساس شدید دیگری را بیان میکند.
Welch ein wunderschöner Abend!
چه شب زیبایی!
چه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چه
برای شروع یک جملهٔ تعجبی به کار میرود و شگفتی، تحسین یا احساس شدید دیگری را بیان میکند.
Welch ein wunderschöner Abend!
چه شب زیبایی!
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
در جملههای تعجبی، «welch» (چه) اغلب در ترکیب ثابت «welch ein» (چه) یا «welch eine» (چه) پیش از اسم میآید. بعد از آن هم اغلب صفتی میآید که ارزیابی شدیدی را بیان میکند.
Welch ein Glück, dass du noch gekommen bist!
چه خوب شد که هنوز آمدی!
Welch eine beeindruckende Leistung!
چه دستاورد چشمگیری!
«Welch» (چه) در این کاربرد تعجبی معمولاً در ابتدای یک جملهٔ تعجبی مستقل میآید؛ معمولاً در پایان جمله علامت تعجب میگذارند.
Welch herrliche Aussicht!
چه منظرهٔ دلانگیزی!
کدام
در جملههای تعجبی، «welcher» (چه) و «welch» (چه) میتوانند همان احساس شدید را بیان کنند. بدون «ein»، شکل صرفشده مستقیماً پیش از اسم میآید، مانند «welcher Unsinn» (چه حرفهای بیهودهای). در ترکیب «welch ein» (چه ...ی)، «welch» بدون تغییر باقی میماند. در اینجا انتخاب به ساختار جمله بستگی دارد.

Welch ein Unsinn wird hier erzählt!
اینجا چه حرفهای بیهودهای زده میشود!
Welcher Unsinn wird hier erzählt!
اینجا چه حرفهای بیهودهای زده میشود!