
welch ein
يا له من
تأتي لبدء تعجب، وتعبّر عن دهشة شديدة أو إعجاب أو شعور قوي آخر.
Welch ein wunderschöner Abend!
يا له من مساء جميل للغاية!
يا له من
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يا له من
تأتي لبدء تعجب، وتعبّر عن دهشة شديدة أو إعجاب أو شعور قوي آخر.
Welch ein wunderschöner Abend!
يا له من مساء جميل للغاية!
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
في عبارات التعجب، تأتي «welch» (ما أروع) غالبًا في التعبير الثابت «welch ein» (يا له من) أو «welch eine» (يا لها من) قبل اسم. وغالبًا ما تأتي بعدها صفة تعبّر عن تقييم قوي.
Welch ein Glück, dass du noch gekommen bist!
يا له من حظ سعيد أنك جئت في النهاية!
Welch eine beeindruckende Leistung!
يا لها من إنجاز مثير للإعجاب!
تأتي «Welch» (ما أروع) في هذا الاستخدام التعجبي غالبًا في بداية تعجب مستقل، وتأتي عادةً علامة تعجب في نهاية الجملة.
Welch herrliche Aussicht!
يا له من منظر رائع!
أيّ
يمكن أن تعبّر «welcher» (يا له من) و«welch» (يا له من) في عبارات التعجب عن الشعور القوي نفسه. من دون «ein» تأتي الصيغة المتصرفة مباشرةً قبل الاسم، كما في «welcher Unsinn» (يا له من هراء). وفي التعبير «welch ein» (يا له من)، تبقى «welch» من دون تغيير. ويتوقف الاختيار هنا على بناء الجملة.

Welch ein Unsinn wird hier erzählt!
يا له من هراء يُقال هنا!
Welcher Unsinn wird hier erzählt!
يا له من هراء يُقال هنا!