
westlich von
غربِ
موقعیت یا جهتی در غربِ یک مکان، منطقه یا شیء را نشان میدهد.
Das Dorf liegt westlich von Berlin.
این روستا در غربِ برلین قرار دارد.
غربِ
westlich + Genitiv
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غربِ
موقعیت یا جهتی در غربِ یک مکان، منطقه یا شیء را نشان میدهد.
Das Dorf liegt westlich von Berlin.
این روستا در غربِ برلین قرار دارد.
«Westlich» (غربی) از «West» (غرب) و پسوند «-lich» تشکیل شده است. این پسوند عبارتی برای مکان یا جهت میسازد و معنای «auf der Seite des Westens» (در سمت غرب) را میدهد؛ به همین دلیل این واژه معمولاً پیش از نقطهٔ مرجع میآید.
Der Eingang liegt westlich des Hauptgebäudes.
ورودی در غربِ ساختمان اصلی قرار دارد.
«Westlich» (در غربِ) بسیار اوقات همراه با «von» (از) به کار میرود. بعد از «von» حالت Dativ میآید؛ در مورد اسم مذکر یا خنثی، شکل کوتاه «vom» (ازِ) نیز اغلب به کار میرود.
Der Parkplatz liegt westlich vom Bahnhof.
پارکینگ در غربِ ایستگاه قطار قرار دارد.
«Westlich» (در غربِ) میتواند بدون «von» مستقیماً همراه با یک اسم در حالت Genitiv بیاید. این ساختار بهویژه در توصیفهای جغرافیایی و متنهای نوشتاری رایج است.
Westlich der Stadt beginnt ein großes Waldgebiet.
در غربِ شهر، منطقهٔ جنگلی بزرگی آغاز میشود.