
westlich von
à l’ouest de
Indique une position ou une direction à l’ouest d’un lieu, d’une région ou d’un objet.
Das Dorf liegt westlich von Berlin.
Le village se trouve à l’ouest de Berlin.
à l’ouest de
westlich + Genitiv
Chargement de ton état enregistré.

à l’ouest de
Indique une position ou une direction à l’ouest d’un lieu, d’une région ou d’un objet.
Das Dorf liegt westlich von Berlin.
Le village se trouve à l’ouest de Berlin.
« Westlich » (à l’ouest de) se compose de « West » (ouest) et du suffixe « -lich ». Le suffixe forme une indication de lieu ou de direction qui signifie « auf der Seite des Westens » (du côté ouest) ; c’est pourquoi le mot se place généralement avant un point de référence.
Der Eingang liegt westlich des Hauptgebäudes.
L’entrée se trouve à l’ouest du bâtiment principal.
« Westlich » (à l’ouest de) s’emploie très souvent avec « von » (de). Après « von », on utilise le Dativ ; avec un nom masculin ou neutre, on emploie souvent la forme contractée « vom » (du).
Der Parkplatz liegt westlich vom Bahnhof.
Le parking se trouve à l’ouest de la gare.
« Westlich » (à l’ouest de) peut aussi s’employer directement avec un nom au Genitiv, sans « von » (de). Cette construction est particulièrement courante dans les descriptions géographiques et les textes écrits.
Westlich der Stadt beginnt ein großes Waldgebiet.
À l’ouest de la ville commence une grande zone boisée.