آلمانی صفت B2 رتبه 16401

selbstsüchtig

خودخواه

selbstsüchtig – selbstsüchtiger – am selbstsüchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstsüchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstsüchtig vs egoistisch

خودخواه

«⁨Egoistisch⁩» (خودخواه) و «⁨selbstsüchtig⁩» (خودخواه) از این انتقاد می‌کنند که کسی منفعت خودش را بر نیازهای دیگران مقدم می‌داند. «⁨Selbstsüchtig⁩» معمولاً لحنی شدیدتر و محکوم‌کننده‌تر دارد. «⁨Egoistisch⁩» می‌تواند همین انتقاد را عینی‌تر و بدون لحن شدید بیان کند، اما همچنان بار منفی دارد. انتخاب بین این دو واژه در اینجا بیشتر به این بستگی دارد که محکومیت با چه شدتی بیان شود.

مثال تصویری برای egoistisch
selbstsüchtig

Ich finde es selbstsüchtig, dass du das ganze Geld für dich behältst, obwohl deine Schwester es dringend braucht.

به نظرم خودخواهانه است که تمام پول را برای خودت نگه می‌داری، با اینکه خواهرت فوراً به آن نیاز دارد.

egoistisch

Ich finde es egoistisch, dass du das ganze Geld für dich behältst, obwohl deine Schwester es dringend braucht.

به نظرم خودخواهانه است که تمام پول را برای خودت نگه می‌داری، با اینکه خواهرت فوراً به آن نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: egoistisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...