
wichsen
جلق زدن
با تحریک کردن آلت تناسلی مرد با دست، به ارضای جنسی رسیدن. این واژه عامیانه و بسیار رکیک است و بیشتر در گفتار عامیانهٔ زننده به کار میرود.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
او یواشکی در حمام جلق زد.
جلق زدن / کتک زدن / واکس زدن
wichsen – wichste – hat gewichst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جلق زدن
با تحریک کردن آلت تناسلی مرد با دست، به ارضای جنسی رسیدن. این واژه عامیانه و بسیار رکیک است و بیشتر در گفتار عامیانهٔ زننده به کار میرود.
Er hat heimlich im Badezimmer gewichst.
او یواشکی در حمام جلق زد.

کتک زدن کسی
کسی را زدن یا کتک زدن. این معنا رکیک است و به گفتار عامیانهٔ زننده تعلق دارد.
Wenn du ihn weiter provozierst, wird er dich wichsen.
اگر همچنان او را تحریک کنی، تو را کتک خواهد زد.

واکس زدن
چیزی، بهویژه کفش یا چکمه، را با موم یا واکس کفش آنقدر براق کردن که برق بیفتد. این معنا قدیمی یا منطقهای است و بهویژه در زمینهٔ نظامی به کار میرود.
Die Rekruten mussten am Abend ihre Stiefel wichsen.
سربازهای تازهوارد مجبور بودند عصرها چکمههایشان را واکس بزنند.
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichst |
| er/sie/es | wichst |
| wir | wichsen |
| ihr | wichst |
| sie | wichsen |
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
| ich | habe gewichst |
|---|---|
| du | hast gewichst |
| er/sie/es | hat gewichst |
| wir | haben gewichst |
| ihr | habt gewichst |
| sie | haben gewichst |
| du | wichse! wichs! |
|---|---|
| ihr | wichst! |
| Sie | wichsen Sie! |
| ich | hatte gewichst |
|---|---|
| du | hattest gewichst |
| er/sie/es | hatte gewichst |
| wir | hatten gewichst |
| ihr | hattet gewichst |
| sie | hatten gewichst |
| ich | werde wichsen |
|---|---|
| du | wirst wichsen |
| er/sie/es | wird wichsen |
| wir | werden wichsen |
| ihr | werdet wichsen |
| sie | werden wichsen |
| ich | wichse |
|---|---|
| du | wichsest |
| er/sie/es | wichse |
| wir | wichsen |
| ihr | wichset |
| sie | wichsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | wichste |
|---|---|
| du | wichstest |
| er/sie/es | wichste |
| wir | wichsten |
| ihr | wichstet |
| sie | wichsten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | wichsen |
|---|---|
| با zu | zu wichsen |
| Partizip I | wichsend |
| Partizip II | gewichst |
«Wichsen» در معناهای مربوط به ارضای جنسی و کتک زدن، بسیار رکیک است و به گفتار عامیانهٔ زننده تعلق دارد. معنای واکس زدن، در مقابل، قدیمی، منطقهای یا وابسته به زبان نظامی به نظر میرسد.
In einem offiziellen Gespräch wirkt „wichsen“ wegen seines derben Registers unpassend.
در یک گفتوگوی رسمی، استفاده از جلق زدن / کتک زدن به دلیل سبک رکیک آن نامناسب به نظر میرسد.
در معنای «masturbieren» (خودارضایی کردن)، «wichsen» (جلق زدن) معمولاً بدون مفعول به کار میرود. علاوه بر آن، عبارت «sich einen wichsen» (جلق زدن) نیز وجود دارد.
Er wichst manchmal, wenn er allein zu Hause ist.
او گاهی وقتی در خانه تنهاست جلق میزند.
در معنای «schlagen» (زدن)، شخصی که تحت تأثیر عمل قرار میگیرد، مفعول Akkusativ است. الگو این است: «jemanden wichsen» (کسی را کتک زدن). جایگاه مفعول به ساختار جمله بستگی دارد.
Die Jugendlichen drohten, den Fremden zu wichsen.
نوجوانها تهدید کردند که غریبه را کتک میزنند.
معنای واکس زدن را اغلب از واژههایی مانند «Stiefel» (چکمهها)، «Schuhe» (کفشها)، «Schuhcreme» (واکس کفش) یا «Wachs» (موم) میتوان تشخیص داد. این معنا بهویژه در متنهای قدیمیتر یا نظامی رایج است.
Der Feldwebel kontrollierte, ob alle Schuhe sauber gewichst waren.
گروهبان بررسی کرد که آیا همهٔ کفشها بهخوبی واکس زده شدهاند یا نه.
خودارضایی کردن
هر دو فعل به خودارضایی جنسی اشاره میکنند. «Masturbieren» (خودارضایی کردن) خنثی است و میتوان آن را بدون توجه به جنسیت به کار برد، درحالیکه «wichsen» (جلق زدن) رکیک است و معمولاً به تحریک آلت تناسلی مرد اشاره دارد. در گفتوگوهای خنثی از «masturbieren» استفاده کنید و «wichsen» را فقط در زبان محاورهای بسیار رکیک به کار ببرید.

In dem vulgären Witz sprach er davon, dass Männer wichsen.
او در آن شوخی رکیک دربارهٔ جلق زدن مردها صحبت کرد.
Der Arzt erklärte, dass viele Menschen gelegentlich masturbieren.
پزشک توضیح داد که بسیاری از مردم گاهی خودارضایی میکنند.