آلمانی فعل B2 رتبه 24754

wiederauferstehen

دوباره زنده شدن

wiederauferstehen – erstand wieder auf – ist wiederauferstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederauferstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederauferstehen vs auferstehen

رستاخیز کردن / دوباره جان گرفتن

هر دو فعل می‌توانند بازگشت از مرگ به زندگی را بیان کنند. «⁨Auferstehen⁩» (رستاخیز کردن) خودِ رستاخیز را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨wiederauferstehen⁩» (دوباره زنده شدن) بیشتر بر بازگشت به زندگی تأکید دارد. این به آن معنا نیست که شخص باید قبلاً از مردگان برخاسته باشد؛ در زمینهٔ دینی، اغلب هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای auferstehen
wiederauferstehen

Nach christlichem Glauben ist Jesus von den Toten wiederauferstanden.

بر اساس باور مسیحیان، عیسی دوباره از مردگان برخاسته است.

auferstehen

Nach christlichem Glauben ist Jesus von den Toten auferstanden.

بر اساس باور مسیحیان، عیسی از مردگان برخاسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auferstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...