آلمانی قید B2 رتبه 20631

wissentlich

آگاهانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wissentlich vs bewusst

عمدی / آگاه بودن از / هوشیار / آگاهانه

«⁨Bewusst⁩» (عمدی) یک عمل را عمدی توصیف می‌کند و به‌طور کلی بر تصمیم تأکید دارد. «⁨Wissentlich⁩» (آگاهانه) بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد از شرایط یا پیامدهای احتمالی دقیقاً خبر داشته است؛ این واژه اغلب برای کارهای مشکل‌دار به کار می‌رود. برای قصد، «⁨bewusst⁩» را انتخاب کنید و برای آگاهی کامل، «⁨wissentlich⁩» را.

مثال تصویری برای bewusst
wissentlich

Er gab wissentlich die falsche Adresse an, obwohl er die richtige Adresse kannte.

او آگاهانه نشانیِ اشتباه را داد، با اینکه نشانیِ درست را می‌دانست.

bewusst

Er gab bewusst die falsche Adresse an, um den Besucher zu verwirren.

او عمداً نشانیِ اشتباه را داد تا بازدیدکننده را گیج کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...