
das Wohnviertel
محلهٔ مسکونی
بخشی از یک شهر یا ناحیه که بیشتر مردم در آن زندگی میکنند و ساختمانهای مسکونی در آن قرار دارند.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
محلهٔ مسکونی در حاشیهٔ شهر و در مکانی آرام قرار دارد.
محلهٔ مسکونی
das Wohnviertel, die Wohnviertel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محلهٔ مسکونی
بخشی از یک شهر یا ناحیه که بیشتر مردم در آن زندگی میکنند و ساختمانهای مسکونی در آن قرار دارند.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
محلهٔ مسکونی در حاشیهٔ شهر و در مکانی آرام قرار دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wohnviertel |
| Genitiv | des Wohnviertels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Akkusativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Dativ | dem Wohnviertel | den Wohnvierteln |
| Genitiv | des Wohnviertels | der Wohnviertel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wohnviertel» (محلهٔ مسکونی) از «wohnen» (زندگی کردن) و «Viertel» (محله) ساخته شده است. جزء اول نشان میدهد که منظور بخشی از شهر با آپارتمانها و ساختمانهای مسکونی متعدد است.
In diesem Wohnviertel gibt es mehrere Schulen und einen großen Park.
در این محلهٔ مسکونی چند مدرسه و یک پارک بزرگ وجود دارد.
با «Wohnviertel» (محلهٔ مسکونی) اغلب فعلهایی مانند «in einem Wohnviertel leben» (در یک محلهٔ مسکونی زندگی کردن)، «in einem Wohnviertel wohnen» (در یک محلهٔ مسکونی سکونت داشتن) و «ein Wohnviertel entwickeln» (یک محلهٔ مسکونی را توسعه دادن) به کار میروند. توصیف یک محلهٔ مسکونی با صفتهایی مانند «ruhig» (آرام)، «modern» (مدرن) یا «teuer» (گران) نیز بسیار رایج است.
Viele Familien leben in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand.
خانوادههای زیادی در یک محلهٔ مسکونی آرام در حاشیهٔ شهر زندگی میکنند.
برای بیان مکان با «Wohnviertel» (محلهٔ مسکونی)، معمولاً از حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده میشود: «in einem Wohnviertel» (در یک محلهٔ مسکونی). برای حرکت به داخل این محدوده نیز از «in» (به) استفاده میشود، اما در این حالت بعد از آن Akkusativ میآید.
Sie wohnen in einem alten Wohnviertel.
آنها در یک محلهٔ مسکونی قدیمی زندگی میکنند.
Nach der Hochzeit zogen sie in ein neues Wohnviertel.
آنها پس از ازدواج به یک محلهٔ مسکونی جدید نقلمکان کردند.
منطقهٔ مسکونی
«Wohngebiet» (منطقهٔ مسکونی) و «Wohnviertel» (محلهٔ مسکونی) میتوانند به یک بخش یکسان از شهر اشاره کنند. «Wohngebiet» تأکید میکند که این محدوده عمدتاً برای سکونت در نظر گرفته شده است. «Wohnviertel» بیشتر آن را بهعنوان منطقهای دارای ساختمانهای مسکونی در نظر میگیرد. وقتی صحبت از نوع استفاده از زمین است، «Wohngebiet» بهویژه مناسب است؛ برای اشاره به یک محلهٔ مسکونی، «Wohnviertel» هم مناسب است.

Wir ziehen in ein Wohnviertel am Stadtrand.
ما به یک محلهٔ مسکونی در حاشیهٔ شهر نقلمکان میکنیم.
Wir ziehen in ein Wohngebiet am Stadtrand.
ما به یک منطقهٔ مسکونی در حاشیهٔ شهر نقلمکان میکنیم.