
womöglich
احتمالاً
امکان یا حدسی را بیان میکند؛ شاید، احتمالاً. برای بیان نامطمئن بودن دربارهٔ یک رویداد یا وضعیت به کار میرود.
Wenn er nicht anruft, hat er womöglich den Zug verpasst.
اگر او تماس نگیرد، احتمالاً قطار را از دست داده است.
احتمالاً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احتمالاً
امکان یا حدسی را بیان میکند؛ شاید، احتمالاً. برای بیان نامطمئن بودن دربارهٔ یک رویداد یا وضعیت به کار میرود.
Wenn er nicht anruft, hat er womöglich den Zug verpasst.
اگر او تماس نگیرد، احتمالاً قطار را از دست داده است.
«Womöglich» (احتمالاً) از واژهٔ پرسشی «wo» (کجا) و صفت «möglich» (ممکن) تشکیل شده است. این واژه پرسش از این را بیان میکند که چیزی ممکن است در کجای دامنهٔ امکانات قرار بگیرد.
Er ist womöglich schon nach Hause gegangen.
احتمالاً او همین حالا به خانه رفته است.
«Womöglich» (احتمالاً) میتواند در جایگاه 1 بیاید و در این صورت فعل بلافاصله بعد از آن میآید. اما میتواند بعد از فعل صرفشده نیز در جمله قرار بگیرد.
Womöglich hat sie es einfach vergessen.
شاید او آن را خیلی ساده فراموش کرده باشد.
Sie hat womöglich den Bus verpasst.
او احتمالاً اتوبوس را از دست داده است.
«Womöglich» (احتمالاً) اغلب برای حدس زدن دربارهٔ امکانی به کار میرود که با مقدار مشخصی شگفتی یا نگرانی همراه است. این واژه در مقایسه با دیگر عبارتهای بیان امکان، اغلب کمی متفکرانهتر به نظر میرسد.
Ist er womöglich krank?
نکند او بیمار باشد؟
احتمالاً / البته
«Wohl» (احتمالاً) و «womöglich» (احتمالاً) هر دو میتوانند عدم اطمینان را بیان کنند. «Wohl» یک نتیجهگیری را محتملتر نشان میدهد؛ «womöglich» امکانی را مطرح میکند، بدون اینکه آن را به همان اندازه مورد انتظار نشان دهد.

Bei so dichtem Verkehr verspätet sich Paul womöglich wieder.
با این ترافیک سنگین، پل احتمالاً ممکن است دوباره دیر برسد.
Nach der letzten Nachricht verspätet sich Paul wohl wieder.
بعد از آخرین پیام، پل احتمالاً دوباره دیر میرسد.