
womöglich
ربما
تعبّر عن إمكانية أو افتراض؛ ربما، من المحتمل. وتُستخدم للتعبير عن عدم اليقين بشأن حدث أو حالة.
Wenn er nicht anruft, hat er womöglich den Zug verpasst.
إذا لم يتصل، فربما يكون قد فاته القطار.
ربما
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ربما
تعبّر عن إمكانية أو افتراض؛ ربما، من المحتمل. وتُستخدم للتعبير عن عدم اليقين بشأن حدث أو حالة.
Wenn er nicht anruft, hat er womöglich den Zug verpasst.
إذا لم يتصل، فربما يكون قد فاته القطار.
تتكون «Womöglich» (ربما) من أداة الاستفهام «wo» (أين) والصفة «möglich» (ممكن). وهي تعبّر عن التساؤل عن الموضع الذي قد يقع فيه شيء ما ضمن نطاق الإمكانات.
Er ist womöglich schon nach Hause gegangen.
ربما ذهب إلى المنزل بالفعل.
يمكن أن تأتي «Womöglich» (ربما) في الموضع الأول، وعندها يأتي الفعل بعدها مباشرة. لكنها قد تأتي أيضًا بعد الفعل المصرف في الجملة.
Womöglich hat sie es einfach vergessen.
ربما تكون قد نسيته ببساطة.
Sie hat womöglich den Bus verpasst.
ربما فاتها الحافلة.
تُستخدم «Womöglich» (ربما) غالبًا للتكهن بإمكانية تنطوي على قدر من المفاجأة أو القلق. وغالبًا ما تبدو أكثر تأملًا قليلًا من تعبيرات الإمكان الأخرى.
Ist er womöglich krank?
هل يُعقل أن يكون مريضًا؟
على الأرجح / يشعر بالراحة / صحيح أن / شئنا أم أبينا
يمكن أن تعبّر «Wohl» (على الأرجح) و«womöglich» (ربما) كلتاهما عن عدم اليقين. تقدّم «Wohl» (على الأرجح) الاستنتاج على أنه أكثر احتمالًا، أما «womöglich» (ربما) فتطرح إمكانية من دون أن تشير إلى أنها متوقعة بالدرجة نفسها.

Bei so dichtem Verkehr verspätet sich Paul womöglich wieder.
مع هذا الازدحام الشديد، قد يتأخر بول مرة أخرى.
Nach der letzten Nachricht verspätet sich Paul wohl wieder.
بعد الرسالة الأخيرة، سيتأخر بول على الأرجح مرة أخرى.