
wovon
از چه چیزی
واژهٔ پرسشی برای «von welcher Sache» (از چه چیزی) یا «von welchem Sachverhalt» (از چه موضوعی). میپرسد کسی دربارهٔ چه چیزی صحبت میکند یا چیزی به چه چیزی بستگی دارد.
Wovon handelt dieser Film?
این فیلم دربارهٔ چیست؟
از چه چیزی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از چه چیزی
واژهٔ پرسشی برای «von welcher Sache» (از چه چیزی) یا «von welchem Sachverhalt» (از چه موضوعی). میپرسد کسی دربارهٔ چه چیزی صحبت میکند یا چیزی به چه چیزی بستگی دارد.
Wovon handelt dieser Film?
این فیلم دربارهٔ چیست؟

از آنچه
در جملهٔ موصولی به یک چیز یا موضوعی اشاره میکند که پیشتر دربارهٔ آن صحبت شده است؛ یعنی «von dem» (از آن) یا «von dem, was» (از آنچه).
Das ist genau das, wovon ich die ganze Zeit rede.
این دقیقاً همان چیزی است که تمام این مدت دربارهاش صحبت میکنم.
«Wovon» (از چه چیزی) از «wo» (چه) و حرف اضافهٔ «von» (از) تشکیل شده است. این واژه برای بهکاربردن «von» همراه با یک چیز یا موضوع به کار میرود و به صورت یک واژه نوشته میشود.
Wovon lebst du eigentlich?
راستی، تو از چه چیزی زندگی میکنی؟
«Wovon» (از چه چیزی) اغلب در ابتدای پرسش میآید، وقتی یک فعل یا صفت به حرف اضافهٔ «von» (از) نیاز دارد. فعل صرفشده بعد از آن، در جایگاه دوم میآید.
Wovon hängt der Erfolg des Projekts ab?
موفقیت پروژه به چه چیزی بستگی دارد؟
Wovon ist diese Entscheidung abhängig?
این تصمیم به چه چیزی وابسته است؟
در جملهٔ موصولی، «wovon» (از آن) میتواند به «das» (آن)، «alles» (همهچیز)، «etwas» (چیزی)، «nichts» (هیچچیز) یا موضوعی اشاره کند که پیشتر بهطور کامل بیان شده است. پس از اسم، معمولاً از «von dem» (از آن) یا «von der» (از آن) استفاده میشود. در جملهٔ موصولی، فعل صرفشده در پایان میآید.
Er hat endlich eine feste Stelle gefunden, wovon er lange geträumt hatte.
او سرانجام شغل ثابتی پیدا کرد؛ مدت زیادی بود که رویای آن را در سر داشت.
به چه چیزی / که به آن
«wovon» (از چه چیزی) و «woran» (به چه چیزی) میتوانند دربارهٔ وابستگی چیزی سؤال کنند، اما به حرفهای اضافهٔ متفاوتی نیاز دارند. «wovon» به چیز یا شرطی اشاره میکند که چیزی به آن وابسته است؛ «woran» توجه را به چیزی یا ویژگیای جلب میکند که موضوعی به آن مربوط است. بنابراین دقت کنید که رابطهٔ مناسب با «von» (از) است یا «an» (به).

Wovon hängt der Preis des Tickets ab?
قیمت بلیت به چه چیزی بستگی دارد؟
Woran hängt der Erfolg des Projekts?
موفقیت پروژه به چه چیزی بستگی دارد؟