
wovon
عن ماذا
أداة استفهام تعني «von welcher Sache» (عن أي شيء) أو «von welchem Sachverhalt» (عن أي أمر). وتُستعمل للسؤال عمّا يتحدث عنه شخص أو عمّا يتوقف عليه شيء.
Wovon handelt dieser Film?
عمّ يتحدث هذا الفيلم؟
عن ماذا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عن ماذا
أداة استفهام تعني «von welcher Sache» (عن أي شيء) أو «von welchem Sachverhalt» (عن أي أمر). وتُستعمل للسؤال عمّا يتحدث عنه شخص أو عمّا يتوقف عليه شيء.
Wovon handelt dieser Film?
عمّ يتحدث هذا الفيلم؟

مما
تعود في الجملة الموصولة إلى شيء أو أمر ذُكر من قبل؛ وتعني «von dem» (مما أو عن الذي) أو «von dem, was» (مما).
Das ist genau das, wovon ich die ganze Zeit rede.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه طوال الوقت.
تتكوّن «Wovon» (عن ماذا) من «wo» (ماذا) وحرف الجر «von» (من أو عن). وهي تُستعمل مع «von» عند الحديث عن شيء أو أمر، وتُكتب كلمة واحدة.
Wovon lebst du eigentlich?
مم تعيش في الواقع؟
تأتي «Wovon» (عن ماذا) غالبًا في بداية السؤال عندما يطلب فعل أو صفة حرف الجر «von» (من أو عن). ويأتي الفعل المصرف بعدها في الموضع الثاني.
Wovon hängt der Erfolg des Projekts ab?
على ماذا يتوقف نجاح المشروع؟
Wovon ist diese Entscheidung abhängig?
على ماذا يعتمد هذا القرار؟
يمكن أن تعود «wovon» (مما أو عن الذي) في الجملة الموصولة إلى «das» (ذلك أو ما)، أو «alles» (كل شيء)، أو «etwas» (شيء ما)، أو «nichts» (لا شيء)، أو إلى أمر كامل ذُكر من قبل. بعد اسم نستخدم عادة «von dem» (الذي منه أو عنه) أو «von der» (التي منها أو عنها). وفي الجملة الموصولة يأتي الفعل المصرف في النهاية.
Er hat endlich eine feste Stelle gefunden, wovon er lange geträumt hatte.
وجد أخيرًا وظيفة ثابتة كان يحلم بها منذ وقت طويل.
عمّاذا
يمكن أن يُستخدم «Wovon» و«woran» للسؤال عمّا يتوقف عليه شيء ما، لكنهما يتطلبان حرفي جر مختلفين. يشير «Wovon» إلى الشيء أو الشرط الذي يتوقف عليه أمر ما، بينما يوجّه «woran» الانتباه إلى شيء أو سمة يرتبط بها أمر ما. لذلك، انتبه إلى العلاقة المناسبة مع «von» أو «an».

Wovon hängt der Preis des Tickets ab?
على ماذا يتوقف سعر التذكرة؟
Woran hängt der Erfolg des Projekts?
على ماذا يتوقف نجاح المشروع؟