آلمانی صفت B2 رتبه 18790

zackig

پرشتاب و قاطع / دندانه‌دار

zackig – zackiger – am zackigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zackig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zackig vs zügig

سریع / پُرکوران

هر دو واژه می‌توانند برای درخواست انجام سریع کاری به کار بروند. «⁨Zügig⁩» (سریع) تأکید می‌کند که کار بدون تأخیر غیرضروری پیش برود و معمولاً لحنی خنثی و بی‌طرفانه دارد. «⁨Zackig⁩» (پرشتاب و قاطع) پرانرژی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند لحنی سخت‌گیرانه یا دستوری هم برساند؛ بنابراین در هر موقعیتی لازم نیست از آن استفاده شود.

مثال تصویری برای zügig
zackig

Erledigen Sie die Anfrage zackig, damit der Kunde nicht lange warten muss.

درخواست را سریع انجام دهید تا مشتری مجبور نباشد مدت زیادی منتظر بماند.

zügig

Bitte bearbeiten Sie die Anfrage zügig, damit der Kunde nicht lange warten muss.

لطفاً درخواست را سریع بررسی کنید تا مشتری مجبور نباشد مدت زیادی منتظر بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zügig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...