
zackig
енергійний
Швидкий, енергійний і рішучий; часто з відтінком військової або суворої дисципліни.
Der Trainer gab zackige Anweisungen und erwartete sofortige Reaktionen.
Тренер віддавав рвучкі вказівки й очікував негайної реакції.
енергійний / зубчастий
zackig – zackiger – am zackigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

енергійний
Швидкий, енергійний і рішучий; часто з відтінком військової або суворої дисципліни.
Der Trainer gab zackige Anweisungen und erwartete sofortige Reaktionen.
Тренер віддавав рвучкі вказівки й очікував негайної реакції.

зубчастий
Такий, що має зубці або складається з гострих, нерівномірних виступів і кутів.
Die zackige Linie auf der Karte zeigt den Verlauf der Bergkette.
Зубчаста лінія на карті показує обриси гірського хребта.
| базова форма | zackig |
|---|---|
| Komparativ | zackiger |
| Superlativ | am zackigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zackig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zackig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zackig.
«Zackig» (рвучкий / зубчастий) складається з основи «zack-» і суфікса «-ig». Основа нагадує про «Zacke» (зубець), тому прикметник може описувати і зубчасту форму, і енергійну, рішучу манеру.
Der zackige Rand des Blattes ist deutlich zu erkennen.
Зубчастий край листка добре видно.
У значенні «energisch und entschlossen» (енергійний і рішучий) слово «zackig» (рвучкий) часто належить до розмовного стилю й описує вказівки, відповіді, рухи або тон. Залежно від ситуації це слово також може передавати суворість або нетерплячість.
Die zackige Antwort des Abteilungsleiters überraschte alle.
Рвучка відповідь керівника відділу здивувала всіх.
Типові сполучення в цьому значенні — «zackige Anweisungen» (рвучкі вказівки), «ein zackiger Ton» (рвучкий тон) і «zackig auftreten» (діяти рвучко). Це слово зазвичай стосується енергійної манери говорити або діяти.
Die neue Ausbilderin trat zackig auf und duldete keine Verzögerungen.
Нова інструкторка діяла рвучко й не терпіла жодних зволікань.
Під час опису форм і візерунків «zackig» (зубчастий) часто стоїть безпосередньо перед словами «Linie» (лінія), «Rand» (край), «Muster» (візерунок) або «Verlauf» (обриси). У контексті малюнків, карт чи поверхонь це слово вказує на численні гострі кути або нерівномірні виступи.
Auf dem Stoff ist ein zackiges Muster in Blau und Weiß zu sehen.
На тканині видно зубчастий візерунок синього й білого кольорів.
швидкий / протяглий
Обидва слова можна вживати, коли треба попросити виконати щось швидко. «Zügig» (швидко) підкреслює, що справа просувається без зайвих затримок, і зазвичай звучить нейтрально. «Zackig» (енергійно) звучить енергійніше й може додатково передавати суворий або наказовий тон, тому воно потрібне не в кожній ситуації.

Erledigen Sie die Anfrage zackig, damit der Kunde nicht lange warten muss.
Опрацюйте запит енергійно, щоб клієнту не довелося довго чекати.
Bitte bearbeiten Sie die Anfrage zügig, damit der Kunde nicht lange warten muss.
Будь ласка, швидко опрацюйте запит, щоб клієнту не довелося довго чекати.