آلمانی صفت B2 رتبه 17108

zugegen

حاضر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugegen vs anwesend

حاضر

«⁨Anwesend⁩» (حاضر) و «⁨zugegen⁩» (حاضر) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی از نظر جسمی در رویدادی یا مکانی حضور دارد. «⁨Anwesend⁩» انتخاب معیار و خنثی است، اما «⁨zugegen⁩» لحنی به‌وضوح رسمی و ادبی دارد و معمولاً با فعل «⁨sein⁩» (بودن) به کار می‌رود. در موقعیت‌های روزمره «⁨anwesend⁩» مناسب است؛ در توصیفی تشریفاتی هم ممکن است «⁨zugegen⁩» مناسب باشد.

مثال تصویری برای anwesend
zugegen

Bei der feierlichen Eröffnung waren alle Mitglieder zugegen.

در مراسم افتتاحیه تشریفاتی، همه اعضا حضور داشتند.

anwesend

Bei der Besprechung waren alle Mitglieder anwesend.

در جلسه همه اعضا حاضر بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anwesend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...