
zugegen
حاضر
تعبير رفيع المستوى عن «anwesend sein» (يكون حاضرًا)، ويصف وجود شخص في مناسبة أو في مكان ما.
Bei der feierlichen Eröffnung waren zahlreiche Ehrengäste zugegen.
حضر عدد كبير من الضيوف المميزين في حفل الافتتاح الرسمي.
حاضر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاضر
تعبير رفيع المستوى عن «anwesend sein» (يكون حاضرًا)، ويصف وجود شخص في مناسبة أو في مكان ما.
Bei der feierlichen Eröffnung waren zahlreiche Ehrengäste zugegen.
حضر عدد كبير من الضيوف المميزين في حفل الافتتاح الرسمي.
| الصيغة الأساسية | zugegen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zugegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zugegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zugegen.
تُستخدم الصفة «zugegen» (حاضر) مسندًا فقط مع الفعل «sein» (يكون). ولا يمكن وضعها قبل اسم.
Der Anwalt war bei der Vertragsunterzeichnung zugegen.
كان المحامي حاضرًا عند توقيع العقد.
لذكر المناسبة أو الموقف الذي يكون فيه الشخص حاضرًا، تُستخدم دائمًا تقريبًا حروف الجر «bei» (في أو عند) مع Dativ.
Waren Sie bei dem Unfall zugegen?
هل كنت حاضرًا عند وقوع الحادث؟
«Zugegen sein» (يكون حاضرًا) تعبير رفيع المستوى ورسمي. ويظهر أساسًا في اللغة المكتوبة، وفي التقارير أو في المناسبات الرسمية.
Laut Protokoll waren alle Mitglieder des Vorstands zugegen.
وفقًا للمحضر، كان جميع أعضاء مجلس الإدارة حاضرين.
حاضر
يمكن لكل من «Anwesend» (حاضر) و«zugegen» (حاضر) أن يعبّر عن وجود شخص جسديًا في فعالية أو في مكان ما. تُعد «Anwesend» (حاضر) الخيار المحايد المعياري، بينما تبدو «zugegen» (حاضر) رسمية جدًا وتُستخدم عادةً مع الفعل sein. تناسب «anwesend» (حاضر) المواقف اليومية، بينما قد تناسب «zugegen» (حاضر) وصفًا رسميًا أو احتفاليًا.

Bei der feierlichen Eröffnung waren alle Mitglieder zugegen.
كان جميع الأعضاء حاضرين في الافتتاح الاحتفالي.
Bei der Besprechung waren alle Mitglieder anwesend.
كان جميع الأعضاء حاضرين في الاجتماع.