الألمانية صفة B2 الترتيب 17108

zugegen

حاضر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zugegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugegen vs anwesend

حاضر

يمكن لكل من «⁨Anwesend⁩» (حاضر) و«⁨zugegen⁩» (حاضر) أن يعبّر عن وجود شخص جسديًا في فعالية أو في مكان ما. تُعد «⁨Anwesend⁩» (حاضر) الخيار المحايد المعياري، بينما تبدو «⁨zugegen⁩» (حاضر) رسمية جدًا وتُستخدم عادةً مع الفعل sein. تناسب «⁨anwesend⁩» (حاضر) المواقف اليومية، بينما قد تناسب «⁨zugegen⁩» (حاضر) وصفًا رسميًا أو احتفاليًا.

مثال مرئي على anwesend
zugegen

Bei der feierlichen Eröffnung waren alle Mitglieder zugegen.

كان جميع الأعضاء حاضرين في الافتتاح الاحتفالي.

anwesend

Bei der Besprechung waren alle Mitglieder anwesend.

كان جميع الأعضاء حاضرين في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anwesend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...