
anwesend
حاضر
از نظر جسمی در مکان مشخصی حضور داشتن؛ غایب نبودن.
Bei der Konferenz waren Vertreter aus zwanzig Ländern anwesend.
در این کنفرانس نمایندگانی از بیست کشور حضور داشتند.
حاضر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حاضر
از نظر جسمی در مکان مشخصی حضور داشتن؛ غایب نبودن.
Bei der Konferenz waren Vertreter aus zwanzig Ländern anwesend.
در این کنفرانس نمایندگانی از بیست کشور حضور داشتند.
| شکل پایه | anwesend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anwesend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anwesend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به anwesend اضافه کنید.
صفت «anwesend» (حاضر) تقریباً همیشه بهصورت گزارهای به کار میرود؛ یعنی پس از اسم و همراه با یکی از صورتهای فعل «sein» (بودن) میآید.
Alle Schüler waren im Unterricht anwesend.
همهٔ دانشآموزان در کلاس حاضر بودند.
برای گفتن اینکه کسی در چه رویدادی حضور دارد، از حرف اضافهٔ «bei» (در، نزد) همراه با Dativ استفاده میشود.
Warst du gestern bei der Besprechung anwesend?
آیا تو دیروز در جلسه حاضر بودی؟
Leider konnte ich bei der Feier nicht anwesend sein.
متأسفانه نتوانستم در جشن حاضر باشم.
«Anwesend» (حاضر) اغلب در موقعیتهای رسمی یا اداری، مانند مدرسه، محل کار یا مراسم، برای ثبت حضور به کار میرود.
Die anwesenden Journalisten stellten viele Fragen.
روزنامهنگاران حاضر پرسشهای زیادی مطرح کردند.
آنجا / چون / آنوقت
وقتی تأیید میکنیم شخصی در مکانی حضور دارد، میتوان از «da» (حاضر) و «anwesend» (حاضر) استفاده کرد. «Da» شکل معمول و محاورهای است و میتواند فقط حضور فعلی کسی را تأیید کند. «Anwesend» رسمیتر به نظر میرسد و بر حضور شخص در مکانی مشخص تأکید میکند.

Frau Keller ist bei der Besprechung anwesend.
خانم کلر در جلسه حضور دارد.
Ist Frau Keller schon da?
خانم کلر هنوز آمده است؟