
100%ig
pur à 100 %
Complet, pur ou sans restriction ; dans son intégralité.
Das T-Shirt besteht aus 100%iger Baumwolle.
Le T-shirt est en coton 100 %.
pur à 100 % / sûr à 100 %
100%ig – 100%iger – am 100%igsten
Chargement de ton état enregistré.

pur à 100 %
Complet, pur ou sans restriction ; dans son intégralité.
Das T-Shirt besteht aus 100%iger Baumwolle.
Le T-shirt est en coton 100 %.

sûr à 100 %
Absolument certain ou fiable ; sans aucun doute ni incertitude subsistante.
Eine 100%ige Garantie für den Erfolg der Behandlung gibt es nicht.
Il n’existe aucune garantie de réussite du traitement à 100 %.
| forme de base | 100%ig |
|---|---|
| Komparativ | 100%iger |
| Superlativ | am 100%igsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à 100%ig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à 100%ig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à 100%ig.
« 100%ig » se compose de l’indication de pourcentage « 100 % » et de la terminaison « -ig », qui en fait un adjectif. Devant un nom, l’adjectif reçoit une terminaison adaptée à la phrase, par exemple « 100%ige » ou « 100%iger ».
Der Hersteller verspricht 100%ige Qualität.
Le fabricant promet une qualité à 100 %.
Ein 100%iger Erfolg ist das noch nicht.
Ce n’est pas encore une réussite à 100 %.
Pour les tissus et les matériaux, « 100%ig » s’emploie souvent avec « aus » (en) et une indication de matière. Cette indication désigne la matière dont quelque chose est entièrement constitué.
Der Pullover ist aus 100%iger Schurwolle gefertigt.
Le pull est en laine vierge à 100 %.
Dans le sens de « absolut sicher » (absolument sûr), « 100%ig » s’associe souvent à des mots comme « Garantie » (garantie), « Sicherheit » (certitude), « Gewissheit » (certitude) ou « Zuverlässigkeit » (fiabilité).
Eine 100%ige Sicherheit kann niemand versprechen.
Personne ne peut promettre une certitude à 100 %.
Für den Termin gibt es noch keine 100%ige Gewissheit.
Il n’y a encore aucune certitude à 100 % concernant le rendez-vous.
entier / complètement / assez
Ganz (assez) et 100%ig (pur à 100 %) peuvent tous deux renforcer une évaluation positive d’une performance. Devant un adjectif positif, ganz peut aussi signifier « assez » ou « dans une certaine mesure », tandis que 100%ig souligne que cela s’applique sans aucune restriction. Utilise ganz pour un éloge mesuré et 100%ig pour un accord total.

Die Leistung der neuen Mitarbeiterin war 100%ig gut.
La performance de la nouvelle employée était bonne à 100 %.
Die Leistung der neuen Mitarbeiterin war ganz gut.
La performance de la nouvelle employée était assez bonne.